ドナウエッシンゲン合宿最終日！

まずは、昨日の続きから。

昨日の記事で、VfRアーレンとの練習試合のハイライト動画を紹介し。

その中で、トーマス・シャーフ監督が、長谷部クンと乾クンについてコメントしてくれているものの、内容がさっぱりわからないと書きましたら。

さっそく、なっほさんがコメント欄で、監督が話した内容を教えて下さいました。

ありがとうございます。

そして、監督が初めて長谷部クンのプレーを見て感じた印象、日本語の記事にもなりましたので、ご紹介しますね。

実戦デビューの長谷部を称えるフランクフルト監督：Goal.com

W杯後最初の実戦に出場した長谷部

「プレーを組織化してくれた」

この夏、ニュルンベルクからフランクフルトに移籍したMF長谷部誠が２４日、初めて新チームの一員として実戦に出場した。フランクフルトを率いるトーマス・シャーフ監督は、そのプレーを高く評価しているようだ。

２４日に２部アーレンとのテストマッチに臨んだフランクフルト。前半終了間際に失点を許したが、先発フル出場を果たしたMF乾貴士が８６分にMFアレクサンダー・マイヤーの同点弾をアシストし、試合を１－１で引き分けた。

試合後、シャーフ監督は５７分から途中出場した長谷部をたたえている。ドイツ『FNP』が伝えた。

「前半、我々には決心が足りず、迷いがあったようだ。でも後半は正しい方向に向かったね。長谷部が我々のプレーを組織化してくれた」

一方、地元『フランクフルター・ルンドシャウ』では、乾が「これまでのプレシーズンにおいて、間違いなく勝者の１人だ」と絶賛されている。同選手は、FWバーツラフ・カドレツが５７分に交代してから、最前線でプレーした。

（Goal.com）

記事にある、「FNP」と「フランクフルター・ルンドシャウ」の元記事、長谷部クンと乾クンの部分だけ抜粋してご紹介しますね。

Meier rettet die Eintracht vor der nächsten Niederlage：FNP

Einen guten Einstand feierte Hasebe, von dem Trainer Schaaf sagte: „Er hat Struktur ins Spiel gebracht.“ Stark spielte auch Hasebes japanischer Landsmann Takashi Inui – zunächst im Mittelfeld, nach der Auswechslung von Vaclav Kadlec in der letzten halben Stunde in der Sturmspitze. Inui bereitete auch das Tor von Meier vor.

（FNPより抜粋）

Verbesserte Eintracht mit Remis：Frankfurter Rundschau

Takashi Inui hinterließ bei der Eintracht einen guten Eindruck, er bestätigte seine starken Trainingsleistungen. Das sah schon sehr manierlich aus. Der Japaner war an einigen Torchancen beteiligt, natürlich auch am Ausgleich durch Alex Meier, den er schön vorbereitete. Inui zählt ganz ohne Zweifel zu den Gewinnern der bisherigen Vorbereitung. Auch sein Landsmann, Makoto Hasebe, zeigte in seinem ersten Spiel eine gelungene Vorstellung.

（Frankfurter Rundschauより抜粋）

では、タイトルの、ドナウエッシンゲン合宿最終日の様子を、写真でご紹介しますね。

この日は、地元ファンの方と交流したようですね。

合宿も無事に終わって、選手達もファンも、みんな笑顔です。