ハンブルガーSV戦を振り返る記事、～その２～です。
この記事では、主に地元紙の評価についてご紹介しますね。
では、日本のサイトに上がった記事からどうぞ。
（Goal.com
より）
乾は途中出場、ピアソン弾でHSVに劇的勝利
２８日に行われたブンデスリーガ第６節でフランクフルトはアウェーでハンブルガーSV（HSV）と対戦し、２ー１で勝利した。MF長谷部誠がフル出場、乾貴士は７１分からプレーしている。２人に対するドイツメディアの評価は低めだった。
フランクフルトは前半終了間際にFWハリス・セフェロビッチが先制点を挙げるが、５８分にはHSVの新加入選手、MFニコライ・ミュラーが決められて同点とされた。それでもフランクフルトは、８５分から途中出場したFWルーカス・ピアソンが試合終了間際に２７メートルのFKを見事に直接決めて、土壇場で勝ち越しに成功した。
HSVは、開幕から続いていたノーゴールがようやく止まった。しかし、現２部ボーフムが１９７９―８０シーズンに残した開幕無得点時間の記録を４７４分から５０７分に塗り替えてしまっている。
白星を手にしたフランクフルトだが、メディアの評価は高くなかった。『ビルト』ではチーム平均点が３．８３で、HSVの平均点３．４５を下回った。長谷部にはMFスロボダン・メドエビッチ、ステファン・アイグナー、FWセフェロビッチとともに４と低めの採点となっている。（※ドイツメディアの採点は１が最高、６が最低）
『キッカー』では、フランクフルトの平均点はHSVと同じ３．８だった。同メディアではGKフェリックス・ヴィードヴァルト、マン・オブ・ザ・マッチにも選出されているセフェロビッチにチーム最高タイの３が与えられている。長谷部、DFマルコ・ルス、１点目をアシストしたDFティモシー・チャンドラー、マイヤーらは３．５で、左サイドハーフを務めたイグニョフスキがチーム単独最低点の５となった。『キッカー』では乾は出場時間が短かったため、採点の対象とはなっていない。
採点を行わない地元メディアの『フランクフルター・ルンドシャウ』は、長谷部のプレーについて次のような寸評を記している。
「１－０の起点となった。このプレーは、前半のベストコンビネーションでもあった。日本人選手は筋が通った組み立てるプレーをしようと熱心だったが、それに成功することは多くなかった。非常にアグレッシブ（な姿勢を見せている）」
また、乾については「かなり無節操な試合に入ることになった」とのコメントを記載。アルミン・フェー前監督の下では、この状況で乾が投入されることはなかっただろうという見解が述べられている。
（Goal.com）
フランクフルト地元紙、長谷部に及第点「非常にアグレッシブ」：サッカーキング
（サッカーキング
より）
ドイツ・フランクフルトの地元メディアは、ブンデスリーガ第6節のハンブルガーSV対フランクフルト戦における日本人選手の採点と寸評を発表した。
先発フル出場の日本代表MF長谷部誠は、先制点の起点になったことや、積極的なビルドアップが評価された。MF乾貴士については、残り時間が少ない中での出場となったが、及第点が与えられている。
両選手の採点と寸評は以下のとおり。
■長谷部誠（フランクフルト）
対ハンブルガーSV戦（1－2◯）フル出場
『Frankfurter Rundschau』
採点：So lala（まあまあ）
寸評：先制点の生みの親。この得点シーンは、前半ベストの連係プレーでもあった。いつも成功とはいかなかったが、積極的にビルドアップを試みていた。非常にアグレッシブ。
■乾貴士（フランクフルト）
対ハンブルガーSV戦（1－2◯）71分、途中出場
『Frankfurter Rundschau』
採点：So lala（まあまあ）
寸評：ちぐはぐな試合に途中から出場。見ている人は、フランクフルに新監督が就任したことを感じただろう。アーミン・フェー前監督のもとでは、乾が投入されることは決してなかったのだから。
（サッカーキング）
（日刊スポーツ
より）
＜ブンデスリーガ：ハンブルガーＳＶ１－２フランクフルト＞
◇２８日◇ハンブルク
長谷部誠（３０）乾貴士（２６）両ＭＦの所属するフランクフルトが開幕戦以来となる勝利を挙げた。今季まだ白星のない最下位ハンブルガーＳＶを相手に、一時同点とされるなど苦戦。だが終了間際にＦＷピアソンが、ゴール正面約３０メートルのＦＫを見事に決めて勝った。
フランクフルトは後半は防戦一方。開幕から得点すらなかったハンブルガーＳＶに今季初ゴールを献上した。シュート数は７本対１４本と半分しか打てず、ボール保持率も約３７％と相手を下回った。４－１－４－１システムの左センターハーフでフル出場した長谷部は「今日良かった点は勝ったことだけ。勝ちを拾った感じ。プレスのかけ方が甘くて、相手にいいようにボールを持たれていた」と反省した。乾は開幕６戦目で初のベンチスタート。後半２６分から途中出場したが無得点だった。
（日刊スポーツ）
続いて、日本語記事中に出てくるFrankfurter Rundschau紙と、その他kicker紙等の現地メディアの評価を。
So lala
Makoto Hasebe: Initiator des 1:0. Das war auch die beste Kombination in der ersten Halbzeit. Immerhin bemühte sich der Japaner um einen konstruktiven Spielaufbau, gelang nicht immer. Sehr aggressiv.
Mittelmäßig
Makoto Hasebe: Brauchte lange, um ins Spiel zu kommen, öffnete dann aber mit einem klugen Pass den Raum, den die Eintracht zur 1:0-Führung nutzen konnte. War in der kritischen Phase Mitte der zweiten Halbzeit nicht in der Lage, Ruhe ins Spiel zu bringen.
（Bild.de より）
（Sportal.de
より）
Makoto Hasebe begann motiviert und engagiert - was nach dem unglücklich Stollentritt auf sein Knie (20.) allerdings immer weniger wurde. Scheute in der Folge aber immerhin keinen Zweikampf und konnte dabei helfen, diverse Offensivaktionen des HSV wirkungsvoll zu stören.