こちらも大変遅くなりましたが、シャルケ戦の、長谷部クンの採点や評価など、ご紹介していきますね。
シャルケ戦については、地元各紙が絶賛してくれた為に、日本語のサイトでも、多くの地元紙の評価の日本語訳を掲載してくれて、本当に助かりました。
最後の記事欄では、以前の記事で、既にご紹介済みですが、今回、地元紙の評価部分の日本語訳を掲載してくれた記事を、改めてご紹介しています。
【採点・評価・スタッツ】
・kicker.de：Note 2 （チームトップタイ、ベストイレブン選出）
（kicker.deより）
長谷部誠：フル出場、１アシスト（kicker採点：２．０）
シュート数０、アシスト性のパス２、総走行距離１０．１４km、タッチ数６９、対人戦勝率５４％、パス成功率６２％
（kicker日本語版サイトより）
・Bild.de：Note 3 （チーム３位タイ）
（Bild.deより）
Der Fleißarbeiter hatte die meisten Ballkontakte bei Eintracht. Hinten stoppte er Schalker Vorstöße. Vorne legte er Meier den Freistoß zum 1:0 auf.
（Bild.deより）
この勤勉な労働者は、チームで最もボールタッチが多かった。後方ではシャルケの侵攻を阻止し、前ではマイアーのゴールをアシストした。
（サッカーダイジェストウェブより）
・Frankfurter Rundschau：Gut dabei （良い働き・チームトップタイ）
Wieder zentral in der Dreierkette, das ist seine Position. Fing die Bälle ab, kurbelte das Spiel an, bereitete die Führung mit dem flach gespielten Freistoß vor.
この日も、彼のポジションである3バックの中央でプレー。ボールを奪い取り、試合を活気づけた。低い弾道のFKから先制点をアシスト。ずば抜けたパフォーマンスだった。
（サッカーキングより）
・Frankfurter Neue Presse：Stark （強い・チームトップタイ）
Zurück im neuen Lieblingsrevier. War als Libero immer zur Stelle, wenn es etwas zu bereinigen gab, legte obendrein mit dem cleveren Freistoß das 1:0 vor.
お気に入りの場所に戻ってきた。リベロとして常にいるべき場所にいただけでなく、クレバーなFKから先制点をアシストした。
（サッカーダイジェストウェブより）
・Sportal.de：Note 2 （チームトップタイ、ベストイレブン選出）
（Sportal.deより）
Eigentlich ja gelernter Mittelfeldspieler, mit solchen Leistungen ist Hasebe aber kaum noch aus der Defensive wegzudenken. Bockstark, wie er zahlreiche Aktionen der Hausherren antizipierte und so meist den entscheidenden Schritt schneller war. Spielte die meisten Pässe, hatte zusamen mit Chandler die meisten Ballaktionen und bereitete den entscheidenden Treffer vor. Da störte auch seine leicht negative Zweikampfbilanz nicht.
（Sportal.deより）
ベテランミッドフィルダーは今やフランクフルト守備の欠かせぬ存在に。シャルケの数々の攻撃を予期し、得点を許さなかった守護者の一人であった。
（一部要約つれさか－徒然サッカー雑記－より）
・op-online.de：Note 3 （チーム２位タイ）
Als Libero hilft der Japaner den Frankfurter deutlich mehr als im Mittelfeld. Mit seiner flachen Hereingabe nach einem Freistoß bereitete er das entscheidende Tor vor.
（op-online.deより）
（日本人は、中盤よりもリベロの方が大幅にフランクフルトに役立つ。FKの際に彼の低いクロスで、決定的なゴールを用意しました）
【記事】
【ブンデス日本人の現地評】得点を決めた大迫と酒井だが、結果も評価も対照的… ＆ 長谷部はリベロで大絶賛！：サッカーダイジェストウェブ
決勝点アシストの長谷部は「ずば抜けていた」…チーム最高タイの評価：サッカーキング